Home > Abschluss

Zusammenfassung des Jahresabschlusses Vebego International 2016

1.1 Hinweis für den Leser

Bei der Zusammenfassung des Jahresabschlusses handelt es sich um eine gekürzte Fassung des konsolidierten Jahresabschlusses 2016 von Vebego International N.V. Dieser zusammengefasste Jahresabschluss enthält nicht alle Informationen, die im vollständigen Jahresabschluss angegeben sind, und sollte in Verbindung mit dem vollständigen Jahresabschluss und insbesondere den darin enthaltenen Bewertungsgrundsätzen und Erläuterungen zu den Einzelposten gelesen werden. Der Jahresabschluss 2016 von Vebego International N.V. ist bei der Gesellschaft erhältlich (nur auf Niederländisch).

1.2 Grundsätze bei der Erstellung der konsolidierten Bilanz, der konsolidierten Gewinn- und Verlustrechnung und anderer Finanzberichte

Der konsolidierte Jahresabschluss von Vebego International N.V., dem dieser zusammengefasste Jahresabschluss entnommen ist, wurde in Übereinstimmung mit Titel 9 Buch 2 des niederländischen Bürgerlichen Gesetzbuchs erstellt.

Konzernbilanz zum 31. Dezember 2016 vor Ergebnisverwendung

(in je eintausend Euro)

         
          
          

AKTIVA

   

31.12.2016

    

31.12.2015

          
          

Immaterielle Vermögenswerte

         

Goodwill

 

4.199

    

0

  

Sonstige immaterielle Vermögenswerte

 

10.270

    

7.462

  
    

14.469

    

7.462

          

Materielle Vermögenswerte

         

Betriebsgebäude und

         

Betriebsgrundstücke

 

13.508

    

14.865

  

Maschinen und Anlagen

 

11.775

    

11.356

  

Sonstige materielle Betriebsmittel

 

10.456

    

10.623

  
    

35.739

    

36.844

          

Finanzielle Vermögenswerte

         

Beteiligungen an verbundenen Unternehmen

 

11.791

    

13.030

  

Latente Steueransprüche

 

1.663

    

2.307

  

Sonstige Forderungen und Darlehen (gewährt)

 

1.421

    

2.365

  
    

14.875

    

17.702

          

Umlaufvermögen

         
          

Vorräte

         

Handelsvorräte

 

7.306

    

5.990

  
    

7.306

    

5.990

          

Forderungen

         

Forderungen aus Lieferungen und Leistungen

 

106.139

    

96.130

  

Sonstige verbundene Gesellschaften

 

2.889

    

2.068

  

Sonstige Forderungen und aktive

         

Rechnungsabgrenzungsposten

 

19.395

    

18.222

  
    

128.423

    

116.420

          

Liquide Mittel

         
    

88.187

    

79.235

          
          
    

288.999

    

263.653

          
          
          

(in je eintausend Euro)

         
          
          

PASSIVA

   

31.12.2016

    

31.12.2015

          
          

Konzernkapital

         

Anteil der Vebego International N.V.

         

am Konzernkapital

 

84.560

    

54.570

  

Anteil der Vebego International B.V.

         

am Konzernkapital

 

13.913

    

40.211

  

Anteil Dritter am Konzernkapital

 

2.469

    

617

  
    

100.942

    

95.398

          

Rückstellungen

         

Für Verpflichtungen aus betrieblicher Altersversorgung

 

568

    

681

  

Für Steuern

 

4.225

    

3.511

  

Sonstige Rückstellungen

 

5.165

    

4.275

  
    

9.958

    

8.467

          

Langfristige Verbindlichkeiten

         

Kreditinstitute

 

99

    

170

  

Sonstige Verbindlichkeiten

 

1.293

    

1.378

  
    

1.392

    

1.548

          

Kurzfristige Verbindlichkeiten

         

Kreditinstitute

 

0

    

0

  

Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen

 

26.276

    

26.260

  

Steuern und Abgaben

         

Sozialversicherungsbeiträge

 

37.800

    

34.769

  

Sonstige Verbindlichkeiten und passive

         

Rechnungsabgrenzungsposten

 

112.631

    

97.211

  
    

176.707

    

158.240

          
          
          
          
          
    

288.999

    

263.653

Konzern-Gewinn- und Verlustrechnung 2016

(in je eintausend Euro)

      
   

2016

  

2015

       
       

Nettoumsatz

  

801.498

  

823.683

Umsatzkosten

  

638.932

  

648.586

       

Bruttoumsatzergebnis

  

162.566

  

175.097

Verkaufskosten und allgemeine Verwaltungskosten

  

158.366

  

157.216

       

Nettoumsatzergebnis

  

4.200

  

17.881

Finanzielle Erträge und Aufwendungen

  

-587

  

-1.118

       

Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit vor Steuern

  

3.613

  

16.763

Steuern über das Ergebnis aus gewöhnlicher Geschäftstätigkeit

  

-309

  

-3.256

Ergebnis der Beteiligungen

  

5.269

  

25.303

       

Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit nach Steuern

  

8.573

  

38.810

Anteil Dritter

  

-379

  

-511

       

Ergebnis

  

8.194

  

38.299

Konzern-Kapitalflussrechnung 2016

(in je eintausend Euro)

          
     

2016

    

2015

           
           

Cashflow aus betrieblicher Tätigkeit:

          

Nettoumsatzergebnis

    

4.200

    

17.881

Wertberichtigungen für:

          

- Abschreibungen und sonstige Wertänderungen

    

14.592

    

10.838

- Veränderungen der Rückstellungen

    

1.161

    

-868

- Veränderungen des Betriebskapitals:

          

. Zunahme der kurzfristigen Forderungen

  

-7.895

    

-13.624

  

. Zunahme der Vorräte

  

-739

    

-557

  

. Zunahme der kurzfristigen Verbindlichkeiten ohne

          

Kreditinstitute

  

18.448

    

1.503

  
     

9.814

    

-12.678

Cashflow aus betrieblicher Tätigkeit

    

29.767

    

15.173

           

Erhaltene Zinsen

  

418

    

1.110

  

Erhaltene Dividenden

  

2.469

    

2.008

  

Gezahlte Zinsen

  

-978

    

-1.855

  

Gezahlte Ertragsteuern

  

-541

    

-3.547

  
     

1.368

    

-2.284

Cashflow aus betrieblicher Tätigkeit

    

31.135

    

12.889

           

Cashflow aus Investitionstätigkeit:

          

Investitionen in Sachanlagen/immaterielle Vermögenswerte

  

-19.798

    

-17.328

  

Veräußerungen Sachanlagen/immaterielle Vermögenswerte

  

1.323

    

1.930

  

Investitionen in/Veräußerungen von

          

konsolidierte Unternehmen

  

3.107

    

24.796

  

Investitionen in/Veräußerungen von

          

nicht-konsolidierten Unternehmen

  

-4.659

    

-2.023

  

Gewährte langfristige Forderungen

  

-74

    

-70

  

Erhaltene Tilgungen langfristiger Forderungen

  

561

    

100

  

Cashflow aus Investitionstätigkeit

    

-19.540

    

7.405

     

11.595

    

20.294

Cashflow aus Finanzierungstätigkeit:

          

Tilgungen langfristiger Verbindlichkeiten

  

-159

    

-178

  

Gezahlte Dividenden

  

-5.077

    

-5.800

  

Veränderung Kreditinstitute

  

0

    

0

  

Cashflow aus Finanzierungstätigkeit

    

-5.236

    

-5.978

           

Netto-Cashflow

    

6.359

    

14.316

Wechselkurs- und Umrechnungsdifferenzen

    

143

    

1.714

           

Veränderung Zahlungsmittel

    

6.502

    

16.030

Veränderung (Ent-)Konsolidierung Beteiligung

    

2.450

    

-2.780

Saldo der Zahlungsmittel zum Beginn des Berichtsjahrs

    

79.235

    

65.985

           

Saldo der Zahlungsmittel zum Ende des Berichtsjahrs

    

88.187

    

79.235

Der Beteiligungen Dritter zurechenbare Betrag des Saldos der Zahlungsmittel beläuft sich zum Ende des Berichtsjahrs auf € 2,4 Millionen (2015: € 0,4 Millionen).

Bestätigungsvermerk des unabhängigen Abschlussprüfers

An: den Vorstand der Vebego International N.V.

Unser Urteil

Der zusammengefasste Jahresabschluss 2016 (im Folgenden ‘der zusammengefasste Jahresabschluss’) von Vebego International N.V. in Curaçao leitet sich vom geprüften Jahresabschluss 2016 der Vebego International N.V. ab.

Nach unserem Urteil stimmt der zusammengefasste Jahresabschluss 2016 in allen Aspekten, die von wesentlicher Bedeutung sind, mit dem geprüften Jahresabschluss 2016 von Vebego International N.V. unter Berücksichtigung der in Punkt 1.2 der Erläuterung beschriebenen Grundlagen überein.

Der zusammengefasste Jahresabschluss umfasst:

  1. die Gruppenbilanz zum 31. Dezember 2016;

  2. die Gewinn- und Verlustrechnung der Gruppe für das Jahr 2016;

  3. die Kapitalflussübersicht der Gruppe für das Jahr 2016.

Zusammengefasster Jahresabschluss

Der zusammengefasste Jahresabschluss enthält nicht alle Erläuterungen, die laut Kapital 9 Buch 2 des niederländischen Bürgerlichen Gesetzbuches erforderlich sind. Die Zurkenntnisnahme des zusammengefassten Jahresabschlusses und unserer diesbezüglichen Erklärung können daher die Zurkenntnisnahme des geprüften Jahresabschlusses der Vebego International N.V. und unseres dazu gehörigen Bestätigungsvermerks nicht ersetzen. Der zusammengefasste Jahresabschluss und der geprüfte Jahresabschluss enthalten keine Darstellung von Ereignissen, die seit dem Datum unseres Bestätigungsvermerks vom 25. April 2017 stattgefunden haben.

Der geprüfte Jahresabschluss und der dazu gehörige Bestätigungvermerk

Wir haben den geprüften Jahresabschluss 2016 der Vebego International N.V. in unserem Bestätigungsvermerk vom 25. April 2017 genehmigt.

Die Verantwortung des Vorstands für den zusammengefassten Jahresabschluss

Der Vorstand ist für die Erstellung des zusammengefassten Jahresabschlusses in Übereinstimmung mit den Grundlagen entsprechend der Beschreibung in der Erläuterung verantwortlich.

Unserer Verantwortung

Unsere Verantwortung erstreckt sich auf die Abgabe eines Urteils, ob der zusammengefasste Jahresabschluss in allen wesentlichen Aspekten mit dem geprüften Jahresabschluss auf der Grundlage der von uns durchgeführten Tätigkeiten, die in Übereinstimmung mit dem niederländischen Recht stehen, darunter dem niederländischen Standard 810, „Aufträge zur Berichterstattung bezüglich zusammengefasster finanzieller Übersichten" im Einklang steht.

Unterschrift:

Eindhoven, 25. April 2017

Deloitte Accountants B.V.

Drs. Wieringa RA

Der offizielle Jahresbericht 2016 der Vebego International N.V. wurde in niederländischer Sprache verfasst und dieses Dokument stellt die deutsche Übersetzung davon dar. Diese Übersetzung wurde mit äusserster Sorgfalt erstellt, hat jedoch keinerlei offiziellen Stellenwert und somit können daraus keine Rechte abgeleitet werden.